The description of the dynamic help text for new answerers says that it can be customized for a site. Is that something we can do as moderators? On the Chinese Language & Usage site we would like to add some notes on including at least a brief English translation of each answer.
It's not something you can do directly, but I'll be happy to help - just let me know what text you'd like.
For reference the current text reads:
Thanks for contributing an answer to Chinese Language and Usage - Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.